logo
Последние новости
Роджер Тэйлор, барабанщик всемирно известного коллектива Duran Duran, несколько лет назад...
Duran Duran — британская поп-рок группа, обладатель двух премий «Грэмми». За многолетнюю историю...
Ближайшие концерты

В настоящее время группа не гастролирует.


"Do You Believe in Shame?" - перевод

Ты веришь в стыд?

 

Ты веришь в любовь?

Ты веришь в стыд?

И если любви подвластно всё,

То почему мы ощущаем только боль?

 

Я слышал своё имя из твоих уст,

Слышал, как ты напеваешь "The Stones",

Кажется, слышал твой смех

Среди помех на телефонной линии.

 

Так почему же твои веки закрыты

В ржавом ящике?

И обязательно ли было менять

Твой поэтический задор на окаменевшую пыль?

 

Я старался оправдать тебя, извлечь урок из твоей ошибки,

Но дурацкий обман достигает своей цели

Ценой такой бессмысленной утраты.

 

Вернись...

 

Ты веришь в стыд?

Ты веришь в любовь?

И если их вкус похож, что предпочтёшь –

Полюбить снова или отказаться от того и от другого?

 

Не думаю, что когда-нибудь смогу поверить

В уход моего друга.

Продолжая говорить, что всё в порядке,

Я хочу вернуть тебя,

Но знаю, что не смогу.

Нет слов,

Ничего нельзя сделать,

Просто недавно мне было чертовски одиноко,

Когда я думал о тебе.

 

Это может показаться эгоизмом,

Но я буду жить воспоминаниями,

Пока не отхлынет этот страх.

 

Ты веришь в любовь?

Ты веришь в жизнь?

Я верю, что частица тебя

Во мне никогда не умрёт...

 

Я верю, что частица тебя

Во мне никогда не умрёт...

Я верю, что частица тебя

Во мне никогда не умрёт...

Я верю, что частица тебя

Во мне никогда не... умрёт.

© Русскоязычный фан-сайт группы Duran Duran. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Друзья сайта