logo
Последние новости
Роджер Тэйлор, барабанщик всемирно известного коллектива Duran Duran, несколько лет назад...
Duran Duran — британская поп-рок группа, обладатель двух премий «Грэмми». За многолетнюю историю...
Ближайшие концерты

В настоящее время группа не гастролирует.


"Lonely in Your Nightmare" - перевод

Одинока в собственном кошмаре

 

Даже в самую темную ночь,

Когда пустое обещание означает пустую помощь,

А солдаты идут домой,

Похожие на мелькающие кровавые тени,

Когда луч надежды гаснет

Быстро, взгляни на меня -

Я буду твоим вернувшимся ангелом.

Буду в твоих мыслях.

 

Потому что ты одинока в собственном кошмаре,

Впусти меня.

Под твоей холодностью - страсть*,

Впусти меня.

 

Я вижу на теле одинокие треугольные следы,

И мимолетное мерцание теплится под твоей кожей.

Пожалуйста, иди осторожно по земле,

Когда всё вокруг тебя в огне.

Получи второй шанс, когда опасность идёт тебе навстречу.

 

Потому что ты одинока в собственном кошмаре,

Впусти меня.

Под твоей холодностью - страсть,

Впусти меня.

 

Считай, тебе повезло с погодой, если ты находишь

Настолько нужный тебе попутный ветер.

Давай, покажи мне свет и тьму, из которых

Ты создана.

Я знаю, это всё у тебя в голове,

Я прежде видел этот взгляд.

Ты построила себе укрытие,

Превратившее тебя в пленнницу.

 

Потому что ты одинока в собственном кошмаре,

Впусти меня.

Под твоей холодностью - страсть,

Впусти меня.

© Русскоязычный фан-сайт группы Duran Duran. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Друзья сайта