logo
Последние новости
Роджер Тэйлор, барабанщик всемирно известного коллектива Duran Duran, несколько лет назад...
Duran Duran — британская поп-рок группа, обладатель двух премий «Грэмми». За многолетнюю историю...
Ближайшие концерты

В настоящее время группа не гастролирует.


"Ordinary World" - перевод

Обычный мир

 

Возвращаюсь в дождливый четверг домой,

Вспомнил твой мягкий голос

Я включил свет, телевизор и радио,

Но я так и не смог убежать от твоего призрака.

 

Что со всем случилось?

"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.

Где же та жизнь, что я признаю?

Ушла...

 

Но я не буду оплакивать вчерашний день,

Ведь есть обычный мир,

Который я должен найти.

И если я хочу найти свое место в этом мире,

Я научусь выживать.

 

Страсть или стечение обстоятельств однажды побудила тебя сказать:

"Гордость разлучит нас".

Но теперь гордость улетела в окно, прошла сквозь крышу, ушла прочь,

Оставив меня с пустотой в сердце.

 

Что со мной происходит?

"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.

Где же мой друг, когда я в нем так нуждаюсь?

Ушел...

 

Но я не буду оплакивать вчерашний день,

Ведь есть обычный мир,

Который я должен найти.

И если я хочу найти свое место в этом мире,

Я научусь выживать.

 

Листки бумаги на обочине говорят о страдании и алчности.

Страх сегодня - забыто завтра...

Наряду с новостями о священной войне и священной нужде,

Наши просто небольшой печальный разговор.

 

 (Просто унеслись...)

 

Но я не буду оплакивать вчерашний день,

Ведь есть обычный мир,

Который я должен найти.

И если я хочу найти свое место в этом мире,

Я научусь выживать.

 

Каждый мир - мой мир... (Я научусь выживать)

Любой мир - мой мир... (Я научусь выживать)

 

Каждый мир - мой мир...

Любой мир - мой мир...

© Русскоязычный фан-сайт группы Duran Duran. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Друзья сайта