logo
Последние новости
Роджер Тэйлор, барабанщик всемирно известного коллектива Duran Duran, несколько лет назад...
Duran Duran — британская поп-рок группа, обладатель двух премий «Грэмми». За многолетнюю историю...
Ближайшие концерты

В настоящее время группа не гастролирует.


"Save a Prayer" - перевод

Сбереги молитву

 

Ты видишь, я стою у стены, на углу главной улицы,

И огни поблескивают на твоем подоконнике.

В полном одиночестве не слишком весело, поэтому ты ищешь некого волнения,

И ты знаешь, что для этого нужно и куда пойти.

 

Не молись за меня сегодня,

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

Нет, не молись за меня сегодня,

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

 

Почувствуй дуновение бриза глубоко внутри, загляни вглубь своего источника,

Если ты сумеешь, то увидишь мир в огне.

Лови удачу (подобно остальным мечтателям, что не могут найти другого пути).

Тебе не нужно мечтать обо всем этом, просто живи сегодняшним днем.

 

Не молись за меня сегодня,

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

Нет, не молись за меня сегодня,

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

 

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

 

Путь притягателен, и я пытаюсь удержать восходящие потоки, наполняющие мою кожу.

Не спрашивай меня почему, я сдержу свое обещание, я растоплю лед.

Ты хотела потанцевать, и я предложил тебе танец,

Но в твоей душе страх...

Некоторые люди зовут это любовью на одну ночь, но мы можем назвать это раем...

 

Не молись за меня сегодня,

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

Нет, не молись за меня сегодня,

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

 

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Ду-ду-ду-ду...

 

Сбереги молитву до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра.

Сбереги ее до завтрашнего утра...

© Русскоязычный фан-сайт группы Duran Duran. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Друзья сайта