logo
Последние новости
Роджер Тэйлор, барабанщик всемирно известного коллектива Duran Duran, несколько лет назад...
Duran Duran — британская поп-рок группа, обладатель двух премий «Грэмми». За многолетнюю историю...
Ближайшие концерты

В настоящее время группа не гастролирует.


"What Happens Tomorrow" - перевод

Что будет завтра

 

Малышка, не волнуйся,

Достаточно уже того, что ты так быстро растёшь.

Тебя огорчают новости, которые приходят отовсюду,

Потому что они склоняют тебя в сторону той идеи, что

Человечество – это сборище неудачников.

 

Но никто не знает,

Что будет завтра.

Мы стараемся не показывать,

Как мы напуганы.

 

Если ты любишь меня, я защищу тебя

Насколько смогу.

Тебе нужно верить,

Что, в конце концов, всё будет хорошо.

 

Мы боремся друг с другом, потому что мы слишком близко.

Временами мы наказываем тех,

В ком нуждаемся больше всего.

И хотя мы не можем надеяться на спасителя,

Мы сами виноваты в своём поведении.

 

И никто не знает,

Что будет завтра.

Мы стараемся не показывать,

Как мы напуганы.

 

Была бы ты одинокой,

Если бы на ночном небе

Ты была единственной звездой?

 

Тебе нужно верить,

Что, в конце концов, всё будет хорошо.

Тебе нужно верить,

Что опять всё будет хорошо.

 

Время – лента, спокойная, холодная река

 (она нас всех заморозила).

Плывя на большой глубине, глубоко и быстро,

Почти теряясь в потоке,

Круша всё вокруг,

Эти маленькие жизни – важнее всего.

 

И никто не знает,

Что будет завтра.

Поэтому не сдавайся,

Ведь мы уже прошли так много.

 

Возьми меня за руку,

Пойми,

Что ты никогда не будешь одна.

 

Нам нужно верить,

Что, в конце концов, всё будет хорошо.

 (Никто не знает)

Тебе нужно верить,

Что так будет лучше, мой друг,

Да, да, да, да.

 

Да, мы верим,

Что всё снова будет хорошо.

 (Никто не знает)

© Русскоязычный фан-сайт группы Duran Duran. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Друзья сайта